'일본의전통행사'에 해당되는 글 1

  1. 2008.10.22 배를 타라고?? / 니혼바시 벳타라이치(日本橋べったら市) (14)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

배를 타라고?? / 니혼바시 벳타라이치(日本橋べったら市)

신나는도쿄산뽀/터벅터벅즐기기 | 2008.10.22 00:54 | 신난제이유2009


일본에 여행 계획이 있으신분들이 계시다면, 도시를 구경하는 것도 좋고, 쇼핑도 좋지만, 하나쯤은 마츠리(=축제)나 전통행사를 여행 일정에 넣어 보시는 것이 어떨까 권해 드리고 싶습니다. 그 나라의 겉모습 뿐만이 아니라, 고유의 문화를 직접 경험해 볼 수 있는 좋은 기회이기 때문이지요. 오늘은 그런 행사중에 하나인, 니혼바시의 벳타라이치를 소개합니다.

이날은 원래 카와고에에서 하는 마츠리를 보러 가려고 했지만, 너무나도 먼 관계로 계획을 틀어 니혼바시로 향했습니다. 저도 처음 가보는 '벳타라이치'라는 행사인데요, 마츠리라고 하기엔 조금 부족함이 있고, 마츠리의 느낌보다는 재래시장의 활기를 느낄 수 있는 공간이었습니다.


일본에서 느끼는 한국!
일본의 전통행사임에도 불구하고 한국을 느낄 수 있다는 것은 굉장히 묘한 기분으로 다가옵니다. 이번 행사에 한국의 챠푸채(=잡채의 일본식 발음)와 톡포키(=떡볶이의 일본식 발음)가 한켠을 자리잡고 있었습니다. 한국의 야키소바, 본고장의 맛이라는 의미를 적어 놓은 것이 굉장히 재미있네요.


푸짐한 먹거리는 어딜가도 많아요!
역시 어딜가든 음식은 빼놓을 수가 없습니다. 떡볶이와 잡채도 당연히 있지만, 유난히 눈에 띄는 한가지의 음식이 있었으니, 그것은 바로 맨 윗사진에서 볼 수 있는 'いなご 이나고' 입니다. 이나고의 정체는 바로바로 '메뚜기'입니다. 모든 일본인들이 이걸 먹는다고 생각하시면 곤란하고, 가끔 먹는 분들이 있는 모양입니다. 참고로 일본에서는 '長野県나가노현'에 사는 현민분들이 벌레를 먹는 이미지로 알려져 있는데, 같이 갔던 나가노현 출신의 일본분이 이걸 발견하고는 덥썩 구입하셨습니다. 저한테도 권하셨는데 도저히 못 먹겠드라구요..;ㅁ;


시장에서 만난 사람들
활기가 넘쳐나는 곳에서 만난 사람들의 모습입니다. 맨 윗의 분은 '七味시치미'를 팔고 계시는 분이었는데, 저 양념가루를 푸면서 계속 말을 하더군요. 시치미가 어쩌네- 저쩌네- (참고로 시치미는 7가지의 맛을 낸 양념입니다. 원하는 맛을 골라서 옆쪽의 통에 넣어서 팔고 있었습니다.) 그 다음은 은어를 구워 500엔에 팔고 계신 할아버지(=은어굽는노인?) 그 다음 사진의 분은 전철승무원은 아니고, 각 지역의 술을 그 지역의 전철의 디자인으로 한 술병에 넣어 팔고 있는 분입니다. 술병도 그렇고 아이디어도 굉장히 좋다고 생각했어요. 마지막 사진의 사람들은 'べったら벳타라'를 파는 분들입니다. 꼬마까지 나와서 열심히 판매에 열을 올리고 있었습니다.


벳타라란 도대체 무엇인가?!
처음에 'べったら市벳타라이치' 라고 들었을 때는, 제가 잘못 들었다고 생각했습니다만 막상 시장에 도착하고 나서 보니 정말 벳타라더군요. 무를 소금이나 설탕에 절여만든 것을  'べったら漬け벳타라츠케'라고 하는데요,이 벳타라츠케를 파는 것이 벳타라이치(=벳타라시장)이 되겠습니다. 이 행사는 에도시대때부터 전해져 내려오는 역사적인 행사라고 합니다.


일본의 전통이 느껴지는 행사
저녁이 되자 한 쪽편에서는 공연이 펼쳐지고 있었습니다. 무슨 내용인지는 잘 모르겠지만, 옛날의 일본의 전통복식을 볼 수 있었습니다. 쓰고 있는 탈이 조금 무섭다고 느끼는 것은 저 혼자만의 생각일까요? 이 무대를 중심으로 주변에는 수 많은 등이 걸려져 있었는데, 하나하나가 다 이번 행사를 스폰서 해 준 곳들이라고 합니다. 정말 셀 수 없을 정도로 많은 곳에서 스폰서를 했더군요. 또 한 켠에서는 종을 흔드는 소리가 들려왔는데요, 그건 한 커플이 소원을 비는 소리였습니다. 적당히 동전을 집어 넣고, 종을 흔든 후 소원을 비는 모습을 일본에서는 많이 볼 수 있는데요, 그것은 이 조그마한 신사에서도 이루어지고 있었습니다.


벳다라츠케를 사 먹지는 않았지만, 시장 구경을 잘 하고 돌아 온 하루였습니다. 늘 이런 곳을 구경하고 사진에 남길 때마다, 일본은 정말 많은 전통행사를 그대로 유지하고 있다는 생각이 들곤합니다. 옛날의 것을 식상하고 낡아빠진 것이라고 생각하지 않고 그대로 이어나가는 것은 정말 좋은 일이 아닐 수가 없는데요, 문득 한국에 있을 때 제 자신이 한국의 전통문화에 대한 관심을 가진 적이 있었나 하는 생각이 들었습니다. 조금 더 옛 것에 대한 관심을 가지자는 교훈적인 생각을 하게 만든 벳타라이치였습니다.



추천은 블로거를 신나게 만듭니다

올블로그추천버튼 블코추천버튼 블로그뉴스추천버튼 믹시추천버튼 RSS추가버튼 위로가기

신난 댓글을 기다립니다

비밀글 (Serect)
댓글 달기 (Submit)

  1. Favicon of https://krang.tistory.com BlogIcon Krang 2008.10.23 03:13 신고

    '챠푸채'와 '톡포키'는 꼭 갓 발음을 배운 아이들이 말하는 것 같군요. ㅎㅎ
    제이유님이 사진을 잘 찍으셔서(무엇보다..사람들의 표정을 잘 담아내시는..)
    점점 일본이란 동네에 한 번 가보고 싶다는 생각이 듭니다. (마음만요...ㅇㅅㅇ)
    사실 우리나라도 전통행사나 지역축제가 수백,수천개가 되는데 잘 홍보가 안되었을 뿐이죠.
    이래서 각 지방마다 특색에 맞는 지역활성화와 더불어 홍보가 잘 되어야 하는데..
    관광객들은 무조건 서울만 찾으니...^^
    날 많이 추워졌죠? 감기조심하시길 바랍니다.

    덧) 저 메뚜기(?) 한번 먹고싶어지네요. 유재석은 슬퍼하겠지만...

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2008.10.27 22:15 신고

      그런 칭찬은 그져 감사할 따름입니다. 굽신굽신..
      분명히 한국에도 잼난 축제는 많을텐데..
      어째 보도가 되는건 6시 내고향 정도인듯.
      좀 더 활발하게 홍보하여, 많은 이들이 즐길 수 있었으면 좋겠다는 생각이 듭니다.

      덧)메뚜기...-_- 새우맛이라고 하니까, 괜찮을지도.

  2. Favicon of https://myungee.tistory.com BlogIcon 명이~♬ 2008.10.24 06:03 신고

    으아~ 재밌어보여요 제이유님~!!

    근데, 메뚜기는 촘...ㅠ_ㅠ
    으...보고 한참 윽!! 이러고 있었더랬어요 ㅋㅋ

    오늘 하루, 즐겁고 힘 팍팍 나시라고~ 기운 슝~ 쏘고 가요~~!!

  3. RIN 2008.10.24 13:02

    우왕, 생생하네요 시장의모습들이-

  4. 2008.10.29 17:27

    메뚜기 맛있는데-ㅋㅋㅋ
    어릴적 한가득잡아와서 똥다빼내고
    엄마가 후라이팬 뚜껑덮고 바삭하게 튀긴다음
    간장에 절여주곤했던..완전고소한데.ㅋㅋ

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2008.11.03 22:12 신고

      선배, 표현이 적나라한데요-ㅁ-!!
      쟤도 간장에 졸였는지, 색깔이 간장색깔;;
      그렇지만 형태가 잘 살아 있어서 도저히 못 먹겠드라구요;

  5. Favicon of https://raycat.net BlogIcon Raycat 2008.11.07 00:08 신고

    먹고 싶어지는게 많네여...;;;

  6. Favicon of https://lteen.tistory.com BlogIcon 엘틴 2009.01.18 17:18 신고

    음.. 곤충을 먹는건 ^^ ...........
    저~끼 은어구이 , tv에서 아오모리편 걸어서 세계를 인가? 에서
    봤었던 기억이 나네요 ~
    그리고 일본 시장은 덤을 많이 주는 듯한..?!

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2009.01.18 19:17 신고

      한국 시장만큼 덤 많이 주는 곳이 있을까요. ㅋㅋ
      저는 안 먹어봤지만, 그래도 꽤 영양식인가봐요. 흐흣.
      여튼...다 곤충을 먹는건 아니고, 나가노현 사람들이 가끔 먹는 듯 하더군요. ^^;

  7. Favicon of https://blogihwa.tistory.com BlogIcon 怡和 2009.05.17 19:45 신고

    니혼바시에 저런 재미난 축제가 열렸었군요.
    저도 한번 가보고 싶네요.^^

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2009.05.17 21:32 신고

      저도 지역적인 행사였던지라, 모르고 지나칠 수도 있었는데!
      참 운도 좋게 선배님에 이끌려서 다녀왔답니다.
      재미있었어요. ^^ 서서 술 마시는건 힘들었지만요;