- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

한자는 어려워

신나는뒷이야기/하루하루의기록 | 2008.07.18 01:00 | 신난제이유2009


사용자 삽입 이미지
 
일주일에 쪽지시험이 한번도 없으면 정말 기쁘지만, 주 5일 학교를 가는데 주 3일이 시험이 있는주는 왠지 슬퍼진다. 흑. 일본어를 공부하면서 여러가지 난관에 부딪치는데, 그 중에 하나가 바로 '한자'이다. 한자문화권인 한국이지만, 쓰지는 않는 이 한자가 일본에 오면, 히라가나와 카타카나와 함께 쓰지 않으면 안되는 글자이다 보니, 공부하는건 쉽지가 않다. 그래도 나름 즐겁게 할려고는 하지만.. 오늘도 한자와의 싸움이 시작!

一週間の中にテストが一つもない時は本当に嬉しいが、一週間に3日がテストがある週は何か悲しくなる。;0;日本語を勉強しながら色々な難関に会うが、その中の一つが’漢字’だ。漢字文化圏の韓国だけど、韓国ではあまり使わない漢字が日本に来たら、ひらがなとカタカナと一緒に使わなければならない字なので、勉強するのはやさしくない。でも楽しくしようとしている。今日も漢字との喧嘩がスタート!


'신나는뒷이야기 > 하루하루의기록' 카테고리의 다른 글

권상우, 미스 한국과 결혼  (1) 2008.07.27
꼭, 당첨되세요!  (3) 2008.07.20
한자는 어려워  (5) 2008.07.18
끝내주는 트럭  (3) 2008.07.12
안녕! 꼬마야!  (3) 2008.07.06
고기고기고기!  (11) 2008.07.03

추천은 블로거를 신나게 만듭니다

올블로그추천버튼 블코추천버튼 블로그뉴스추천버튼 믹시추천버튼 RSS추가버튼 위로가기

신난 댓글을 기다립니다

비밀글 (Serect)
댓글 달기 (Submit)

  1. Favicon of https://matio.tistory.com BlogIcon 마티오 2008.07.19 10:54 신고

    아.. 일어 한자 OTL..
    저도 정말 시러요 ㅠㅠ..

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2008.07.20 02:23 신고

      하하..계속 하다보면, 이제 그러려니 하게 된답니다.
      그래도 시험은 싫어요..-_-
      학교 졸업한지가 언제인데, 시험 꼬박꼬박 치는건...;ㅁ;
      물론 시험이 없으면 공부는 안하겠지만요;;

  2. Favicon of https://krang.tistory.com BlogIcon Krang 2008.07.19 22:03 신고

    그나저나 한자는 어케 타이핑하는지 참 신기..

    급궁금))
    제이유님 키보드는 한글로 되어있나요 일어로 되어있나요.?!

    • Favicon of https://sinnanjyou2009.tistory.com BlogIcon 신난제이유2009 2008.07.20 02:22 신고

      제 노트북은 일본에서 구입한 것이라서 키보드는 일본어가 적혀 있지만,
      비스타는 한국 것인지라, 그저 감으로 한글은 쳐요; ㅋ
      (몇 년동안 숙달된 키보드질인지라;;)
      그래서 이제는 일본어 자판이 벗겨져 나가고 있어요;
      그리고 일본어 같은 경우는 제어판에서 설정을 하면
      일본어를 타이핑 할 수도 있답니다.
      언어 선택 어쩌고에서 IME 어쩌고 하는게 있어요. ㅋ

  3. Favicon of http://sangmin.kr BlogIcon 솽민군 2010.12.20 12:27 신고

    어순이나 문법이야 비교적 빨리 습득이 된다만

    한자는 내공이 쌓이지 않으면 안 되는 문제니 끝까지 괴롭히겠지.

    요즘은 컴퓨터로 일하는 시대니 타이핑으로 후다닥 쓸 수 있어도
    손으로 한자를 적어야 되는 때는 ㅇㅁㅇ....
    노트북 없이 회의 들어가면 회의록이고 뭐고;;;; 죄다 히라가나 아니면 한글로 해석돼서 적히고.ㅋㅋ 나중에 다시 옮겨 적어야함.ㅡㅜ

    젊은 일본 사람들도 한자 모르는게 많아서 급할 땐 휴대폰으로 찍어서 확인한다지.ㅎㅎ 좋은 시대인지 아닌건지.

    오고 가면서 책 자주 보고 꾸준히 그려가며(?) 사전 찾아보고 하는 수밖에 없구나.